Различение
Действие или состояние
Конструкция be + V3 может выражать как пассивное действие, так и состояние или признак. Важно уметь различать эти случаи.
Состояние или действие
Не каждое предложение с конструкцией be + V3 выражает пассивное действие. Иногда такая конструкция описывает состояние или признак предмета. Например, в предложении The door is closed чаще выражается состояние (какая дверь сейчас), а в предложении The door was closed (by someone) - действие (дверь закрыли).
Как отличить
Чтобы понять, выражает ли конструкция be + V3 действие или состояние, нужно обратить внимание на контекст. Если важно, кто и когда совершил действие, скорее всего, это пассивное действие, часто с указанием by и в прошедшем времени. Если же описывается текущий признак предмета, то это состояние, близкое к прилагательному. Например, was built указывает на событие в прошлом, а is built - на свойство.
Частые вопросы
Чем «was built» отличается от «is built»?
«was built» указывает на завершённое действие в прошлом, а «is built» описывает текущее состояние или свойство объекта.
Например, «The house was built in 1990» говорит о том, что дом построили в 1990 году, а «The house is built of brick» указывает на то, что дом построен из кирпича - это его характеристика.