Выбор

Когда нужен пассивный залог

Пассив выбирают, когда деятель неизвестен, неважен или очевиден, а в центре внимания - предмет или результат. Если деятель важен и речь обычная, берут актив.

Пассив уместен

Деятель неизвестен: The window was broken (кем - неясно).
Деятель неважен: English is spoken here.
Деятель очевиден: He was arrested (полицией - и так понятно).
В центре - результат: наука, документы, новости.

Частые вопросы

Когда нужно использовать пассивный залог?

Пассив уместен, когда деятель неизвестен, неважен или очевиден, а в центре внимания - сам предмет или результат: The window was broken (кем - неважно).

Почему пассив звучит официально и когда его лучше не использовать?

Разговорная речь тяготеет к активу - он живее и конкретнее. Пассив уместен в науке, документах, новостях. В бытовой речи им лучше не злоупотреблять.